Η «Φόνισσα» του Παπαδιαμάντη σε μορφή μελοδράματος ξεκινά το ταξίδι της από τη Σκιάθο με την Καρυοφυλλιά Καραμπέτη
Η «Φόνισσα» του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, μετά τη μακρά και επιτυχημένη οπερατική της διαδρομή, επιστρέφει στη σκηνή σε μια νέα μορφή μελοδράματος, με την ερμηνεία της Καρυοφυλλιάς Καραμπέτη.
Η νέα παραγωγή αποτελεί συμπαραγωγή της Εθνικής Λυρικής Σκηνής και του Εθνικού Θεάτρου και ξεκινά το ταξίδι της από τη Σκιάθο, τη γενέθλια γη του Παπαδιαμάντη.
Η μοναδική παράσταση θα πραγματοποιηθεί τη Δευτέρα 21 Σεπτεμβρίου 2026, στις 19:00, στην Ιερά Μονή Ευαγγελιστρίας Σκιάθου, με ελεύθερη είσοδο για το κοινό.
Η νέα μορφή του έργου
Τη δραματουργική επεξεργασία του διηγήματος, τη διασκευή της μουσικής του Γιώργου Κουμεντάκη για μικρό μουσικό σύνολο και τη μουσική διεύθυνση υπογράφει ο αρχιμουσικός Μάρκελλος Χρυσικόπουλος.
Τη μεταγραφή για μικρό μουσικό σύνολο ανέλαβε ο μουσικολόγος, κλαρινετίστας και αναπληρωτής καθηγητής στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο, Γιάννης Σαμπροβαλάκης.
Η Καρυοφυλλιά Καραμπέτη, η οποία έχει ενσαρκώσει τη Φραγκογιαννού και στην κινηματογραφική μεταφορά του έργου, θα παρουσιάσει αποσπάσματα της «Φόνισσας» μέσα από μια ιδιότυπη και απαιτητική αφήγηση, ακολουθώντας την παρτιτούρα της μουσικής.
Η ερμηνεία της αξιοποιεί τη μουσικότητα του γλωσσικού ιδιώματος του Παπαδιαμάντη, διατηρώντας τη δραματική ένταση και τον σκοτεινό χαρακτήρα του έργου.
Από τη Σκιάθο στη Θεσσαλονίκη και την Αθήνα
Μετά την πρεμιέρα στη Σκιάθο, η «Φόνισσα» θα παρουσιαστεί στις 5 Οκτωβρίου 2026 στη Θεσσαλονίκη, στο Βασιλικό Θέατρο, στο πλαίσιο των 61ων Δημητρίων.
Στη συνέχεια, από τις 23 έως τις 25 Οκτωβρίου 2026, θα φιλοξενηθεί στην Κεντρική Σκηνή του Εθνικού Θεάτρου, στο κτήριο Τσίλλερ, στην Αθήνα.
Ένα μουσικό ψυχογράφημα
Η μουσική του Γιώργου Κουμεντάκη συνομιλεί με τον ποιητικό, σκοτεινό και διαχρονικό πυρήνα της «Φόνισσας», ενσωματώνοντας στοιχεία της ελληνικής μουσικής παράδοσης.
Η νέα, συνεπτυγμένη εκδοχή του έργου για σύνολο δωματίου ακολουθεί τον βασικό αφηγηματικό άξονα του πρωτότυπου κειμένου και επιχειρεί να φωτίσει εκ νέου το αριστούργημα του Παπαδιαμάντη, αναδεικνύοντας τόσο τη διαχρονικότητά του όσο και την επικαιρότητά του.
Η παράσταση κινείται ανάμεσα στη θεία και την ανθρώπινη δικαιοσύνη, αναδεικνύοντας το ψυχογράφημα μιας γυναίκας που έχει ζήσει ολόκληρη τη ζωή της υπηρετώντας τους άλλους, μέσα σε μια φτωχή και σκληρή κοινωνία.
Η ιστορία της Φραγκογιαννούς
Κεντρική ηρωίδα του διηγήματος είναι η Χαδούλα ή Φραγκογιαννού, μια βασανισμένη μεσόκοπη γυναίκα, η οποία έχει αναλώσει τη ζωή της υπηρετώντας τους γονείς, τον σύζυγο, τα παιδιά και τα εγγόνια της.
Αντιλαμβανόμενη τη δυσμενή θέση των γυναικών στις φτωχές αγροτικές κοινωνίες της εποχής, καταλήγει να πιστέψει πως αποστολή της είναι να απαλλάξει τον κόσμο από τα κορίτσια.
Η τραγική της πορεία ξεκινά με τον στραγγαλισμό της νεογέννητης εγγονής της και συνεχίζεται με μια σειρά φόνων, μέσα από τους οποίους ο Παπαδιαμάντης φωτίζει τη φτώχεια, την κοινωνική καταπίεση, τη θέση της γυναίκας και τη σύγκρουση ανάμεσα στην ανθρώπινη αδυναμία και τη θρησκευτική συνείδηση.
Η ενδυματολογική επιμέλεια
Την ενδυματολογική επιμέλεια της παράστασης αναλαμβάνει η Εύα Νάθενα, η οποία είχε υπογράψει και την κινηματογραφική μεταφορά της «Φόνισσας», με πρωταγωνίστρια την Καρυοφυλλιά Καραμπέτη.
Η παράσταση στη Σκιάθο αποκτά ιδιαίτερο συμβολισμό, καθώς παρουσιάζεται στον τόπο όπου γεννήθηκε και έζησε ο Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης, δίνοντας στο έργο έναν ξεχωριστό διάλογο με τη γενέθλια γη του συγγραφέα.
