«Φύγετε Έλληνες από τη Μακεδονία»: Σάλος για αλυτρωτικούς στίχους σε πανηγύρι στη Μελίτη Φλώρινας
Ένα νέο περιστατικό που προκαλεί έντονες αντιδράσεις έρχεται από τη Μελίτη Φλώρινας, μετά τη δημοσιοποίηση οπτικοακουστικού υλικού από πανηγύρι που πραγματοποιήθηκε στις 4 Σεπτεμβρίου.
Σύμφωνα με καταγγελίες που συνοδεύουν το σχετικό βίντεο, κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης ακούστηκαν στίχοι με έντονα πολιτικό και, σύμφωνα με τους καταγγέλλοντες, ανθελληνικό και αλυτρωτικό περιεχόμενο, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνεται η φράση:
«Φύγετε Έλληνες από τη Μακεδονία».
Εφόσον το πλήρες περιεχόμενο των στίχων και η μετάφρασή τους επιβεβαιωθούν από τις αρμόδιες αρχές, τότε δεν πρόκειται για ένα απλό ζήτημα πολιτιστικής ή μουσικής έκφρασης.
Πρόκειται για ένα περιστατικό που εγείρει σοβαρά ερωτήματα σχετικά με τη διάδοση πολιτικών και αλυτρωτικών μηνυμάτων μέσα στην ελληνική επικράτεια.
Και το ερώτημα που προκύπτει είναι πλέον σαφές:
Πόσα ακόμη πρέπει να συμβούν για να παρέμβει επιτέλους η ελληνική Πολιτεία;
Άλλο η παράδοση και άλλο ο αλυτρωτισμός
Το ζήτημα δεν αφορά τη μουσική, τα τοπικά γλωσσικά ιδιώματα ή τις πολιτιστικές παραδόσεις της Δυτικής Μακεδονίας.
Κανείς δεν μπορεί και δεν πρέπει να αντιμετωπίζει συλλήβδην κάθε γλωσσική ή πολιτιστική έκφραση ως αλυτρωτισμό.
Υπάρχει, όμως, μια σαφής κόκκινη γραμμή.
Όταν, σύμφωνα με τις καταγγελίες που έχουν δημοσιοποιηθεί, ακούγονται μέσα στην Ελλάδα τραγούδια που καλούν τους Έλληνες να «φύγουν από τη Μακεδονία» ή περιλαμβάνουν μηνύματα με πολιτικό και αλυτρωτικό περιεχόμενο, τότε η συζήτηση δεν μπορεί να περιορίζεται στη λαογραφία και την παράδοση.
Τότε τίθενται σοβαρά ζητήματα πολιτικής προπαγάνδας και πιθανής αξιοποίησης πολιτιστικών εκδηλώσεων για την προβολή εθνικιστικών και αλυτρωτικών θέσεων.
Η ΠΟΠΣΜ έχει επανειλημμένα αναδείξει το ζήτημα
Το περιστατικό της Μελίτης, σύμφωνα με όσα υποστηρίζουν φορείς που έχουν ασχοληθεί με το συγκεκριμένο θέμα, δεν εμφανίζεται σε κενό.
Η Πανελλήνια Ομοσπονδία Πολιτιστικών Συλλόγων Μακεδόνων έχει επανειλημμένα αναδείξει το ζήτημα, δημοσιοποιώντας μεταφράσεις τραγουδιών τα οποία η ίδια χαρακτηρίζει προπαγανδιστικά και αλυτρωτικά.
Σύμφωνα με τις καταγγελίες της Ομοσπονδίας, ορισμένα από αυτά τα τραγούδια ακούγονται σε πανηγύρια και πολιτιστικές εκδηλώσεις περιοχών της Κεντροδυτικής Μακεδονίας.
Επομένως, το θέμα, σύμφωνα με όσους το αναδεικνύουν, δεν μπορεί πλέον να αντιμετωπίζεται ως ένα άγνωστο ή μεμονωμένο φαινόμενο.
Οι καταγγελίες έχουν διατυπωθεί δημόσια και η Πολιτεία διαθέτει τους θεσμούς και τις αρμόδιες υπηρεσίες για να εξετάσει τι ακριβώς συνέβη και ποιο ήταν το πραγματικό περιεχόμενο όσων ακούστηκαν.
Τα πανηγύρια δεν μπορούν να γίνουν βήμα πολιτικής προπαγάνδας
Τα πανηγύρια αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι της κοινωνικής και πολιτιστικής ζωής της ελληνικής περιφέρειας.
Η προστασία της παράδοσης και των τοπικών πολιτιστικών εκφράσεων είναι αυτονόητη.
Δεν μπορεί όμως η επίκληση της παράδοσης να μετατρέπεται σε λευκή επιταγή για τη διακίνηση οποιουδήποτε πολιτικού μηνύματος.
Και πολύ περισσότερο, δεν μπορεί πολιτιστικές εκδηλώσεις να χρησιμοποιούνται, εφόσον επιβεβαιώνονται οι σχετικές καταγγελίες, ως βήμα για την προβολή θέσεων που αμφισβητούν την ιστορική και εθνική πραγματικότητα ή προωθούν αλυτρωτικές επιδιώξεις.
Η Πολιτεία οφείλει να εξετάσει τις καταγγελίες
Ανεξάρτητα από την πολιτική τοποθέτηση του καθενός, οι συγκεκριμένες καταγγελίες δεν μπορούν να αγνοούνται.
Δεν μπορεί κάθε φορά το βάρος της δημοσιοποίησης και της αντίδρασης να πέφτει αποκλειστικά σε πολίτες και συλλογικούς φορείς.
Η Πολιτεία οφείλει να εξετάσει το οπτικοακουστικό υλικό, να διαπιστώσει τι ακριβώς ειπώθηκε και, εφόσον προκύπτουν ζητήματα που απαιτούν θεσμική παρέμβαση, να πράξει όσα προβλέπει η έννομη τάξη.
Άλλο η παράδοση και άλλο ο αλυτρωτισμός. Άλλο η πολιτιστική έκφραση και άλλο η πολιτική προπαγάνδα.
Η Μακεδονία δεν μπορεί να μετατρέπεται σε πεδίο αλυτρωτικών αντιπαραθέσεων και μηνυμάτων μέσα στην ίδια την ελληνική επικράτεια.
Το ερώτημα πλέον δεν είναι αν η Πολιτεία γνωρίζει. Το ερώτημα είναι αν θα αποφασίσει επιτέλους να εξετάσει σοβαρά όσα καταγγέλλονται και να αναλάβει τις ευθύνες που της αναλογούν.
