«Ποίηση έδωσες, ποίηση θα λάβεις» – Ο Ελύτης μιλά & πάλι, σε επτά γλώσσες, κάτω από τον ουρανό της Σκιάθου
Η Πλατεία Παπαδιαμάντη γίνεται σκηνή την Παρασκευή 29 Μαΐου για μια σπάνια πολυγλωσσική ανάγνωση του «Μονογράμματος» – μια ευρωπαϊκή πρωτοβουλία που φέρνει μαζί έλληνες και ξένους φοιτητές γύρω από τη σφραγίδα του Νομπελίστα ποιητή.
Υπάρχουν στιγμές που ο χώρος επιλέγει τον ποιητή. Η Πλατεία Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη στη Σκιάθο, με την αλμυρή της αύρα και την ανάμνηση ενός άλλου μεγάλου των γραμμάτων που βάδισε τα ίδια καλντερίμια, γίνεται σήμερα το σκηνικό για μια ξεχωριστή λογοτεχνική τελετή: τη δημόσια πολυγλωσσική ανάγνωση του «Μονογράμματος» του Οδυσσέα Ελύτη.
«Το Μονόγραμμα» δεν είναι απλώς ποίηση· είναι ο τρόπος που ο Ελύτης διδάσκει ότι η αγάπη και η γλώσσα είναι ένα και το αυτό.
Η εκδήλωση διοργανώνεται από την Ευρωπαϊκή Πανεπιστημιακή Συμμαχία CIVIS, στο πλαίσιο του θερινού σχολείου με τίτλο «Exploring the Island as a Topos in Literature: The Example of Alexandros Papadiamantis and Island of Skiathos». Στη συμμαχία συμμετέχουν το Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, η Sapienza Università di Roma και η Universidad Autónoma de Madrid — τρεις πόλοι ευρωπαϊκής γνώσης που συναντιούνται σε ένα νησί του Αιγαίου.
Έλληνες και ξένοι φοιτητές θα αποδώσουν φωναχτά αποσπάσματα του ποιήματος στις δικές τους μητρικές γλώσσες, αφήνοντας τους στίχους του Ελύτη να ηχήσουν ταυτόχρονα ως ελληνικοί, ιταλικοί, ισπανικοί — και ίσως περισσότεροι. Μια ακουστική διεπαφή γλωσσών που αποδεικνύει πόσο καθολική είναι η ποιητική γλώσσα του Νομπελίστα, ακόμα κι όταν παύει να είναι ελληνική.
Πότε: Παρασκευή 29 Μαΐου 2026, 11 π.μ.
Πού: Πλατεία Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, Σκιάθος
Διοργάνωση: CIVIS / ΕΚΠΑ, Sapienza Roma, UAM Madrid
Είσοδος: Ελεύθερη — ανοιχτή σε όλους
Η εκδήλωση φέρει τη σφραγίδα του προγράμματος Erasmus+ και ακολουθεί τη φιλοδοξία του CIVIS να μετατρέψει τα ευρωπαϊκά πανεπιστήμια σε κοινότητες που σκέφτονται, αισθάνονται και δημιουργούν μαζί — πέρα από σύνορα και αίθουσες. Η Σκιάθος, με τη διπλή της λογοτεχνική κληρονομιά — Παπαδιαμάντη και Ελύτη — δεν θα μπορούσε να ήταν τελειότερος τόπος.
Η ανάγνωση είναι ανοιχτή για το κοινό. Αρκεί να φέρεις μαζί σου την αγάπη για τη λέξη.
